L’AFP recrute un journaliste francophone disposant d’une excellente maîtrise de l’anglais et de l’arabe pour rejoindre son desk francophone Moyen-Orient et Afrique du Nord (Mena) à Nicosie (Chypre).

---

Vous travaillez au sein d’une équipe de dix journalistes de nationalités diverses qui édite les dépêches en français provenant d’une vaste région allant du Maroc à l’Iran et traduit en outre régulièrement des articles écrits en arabe ou en anglais par nos correspondants dans les bureaux de la zone (une douzaine au total).

Le travail est aussi exigeant que passionnant, dans une région souvent au cœur de l’actualité mondiale et qu’il s’agit de raconter de manière riche et variée. Il nécessite une parfaite intégration au sein d’une newsroom composée de plusieurs dizaines de journalistes travaillant en trois langues (anglais, arabe et français) et sur plusieurs supports (texte, photo, vidéo).

Les informations étant directement validées chez les clients mondiaux de l’Agence, vous devez impérativement vous assurer de leur exactitude et de leur fiabilité, et plus largement du respect des règles rédactionnelles.

---

Compétences recherchées :

• Excellente maîtrise de l’anglais et de l’arabe afin d’être en mesure de traduire avec la plus grande précision l’abondante copie transmise par les bureaux de la région ;
• Parfaite maîtrise du français afin de pouvoir rédiger des dépêches sous divers formats de manière pleinement intelligible, concise et vivante. Cela englobe l’actualité chaude mais aussi des reportages et magazines à forte valeur ajoutée ;
• Excellent sens du news ;
• Grande rigueur intellectuelle et journalistique ;
• Sens du collectif, qualité d’écoute, notamment auprès de bureaux travaillant parfois dans des conditions extrêmes ;
• Dynamisme et énergie pour travailler de longues heures sous la pression de l’actualité ;
• Esprit d’initiative afin de proposer des idées de papier et explorer des angles intéressants ;
• Une expérience en vidéo est considérée comme un plus.

Prise de fonction : juillet 2021

Merci d’adresser votre candidature avec CV et lettre de motivation au plus tard le 10 avril 2021 au plus tard à :

• Directeur régional : Sylvain Estibal (Sylvain Estibal@afp.com)
• Rédactrice en chef régionale : Jo Biddle (Jo.Biddle@afp.com)
• Adjoint à la rédactrice en chef régionale : Guillaume Klein (Guillaume.Klein@afp.com)
• Chef du desk francophone régional : Benoit Flick (Benoit.Finck@afp.com)

---

---